diptych; a (left): seated man with the bottom of his face hidden by his sleeve, wearing a kimono with gold and orange birds and tan and green could on a black background, and grey geometric patterns on white ground, and yellow socks; man holds a yellow fan with a red spot above his head; two swords in foreground; b (right): woman in profile from PL with head turned toward front, wearing a blue kimono with arching orange and green elements with blue circles and red hem, and underkimono of blue with white geometric lines; stylized pairs of black bird silhouettes at top; bold text at top and outer edges at center of each sheet; one character with round text cartouche at left edge in LLQ on a and at LLC on b. Original from the Minneapolis Institute of Art.